Atlantic Books has pre-empted an “extraordinary and comprehensive” Swedish book on black holes